CNIPA filings translated to English
Prepare an English-language draft translation of a Chinese application for foreign counsel or a foreign filing.
Chinese ↔ English patents
Chinese-English patent translation that keeps one term, one meaning
Chinese and English patent drafting conventions differ in claim structure, connector words and technical naming. PatentLingo reads the whole docx draft, builds a glossary for this language pair before translating, and keeps the same terminology from claims through the specification.
- docx patent drafts
- Chinese ↔ English terminology locked
- Free preview before payment
Where this fits Chinese-English work
Foreign applications translated to Chinese
Translate an English-language patent draft into Chinese ahead of filing or internal review in China.
Bilingual terminology checks
Compare how key claim terms are rendered across the Chinese and English drafts before submission.
How a Chinese-English draft is handled
Upload docx
Submit the patent draft in Chinese or English as a Word file.
Preview and quote
See a free preview of the translated text and the price based on character count.
Translate with a locked glossary
The same glossary is reused so claims and specification stay consistent in the target language.
Why this matters for Chinese-English patents
One glossary, both directions
Technical terms keep one agreed translation instead of drifting between sections.
Claim structure respected
Antecedent relationships and limitations are prioritized over stylistic smoothing on either side.
Reference numerals preserved
Numbering and figure labels are kept as written.
Assisted review available
In Assisted mode, review and edit the glossary before the full run.
Chinese-English translation questions
Does it translate from Chinese to English and English to Chinese?
Available source and target languages are shown when you upload your document; check the upload screen for current language-pair support.
Will it match CNIPA or USPTO filing formatting requirements?
No. It produces a reviewable text translation; formal filing formatting and requirements should be handled by your patent attorney or agent.
How does it keep terminology consistent between the two languages?
A glossary is built from your draft before translation and reused across claims and specification, so the same technical term maps to the same translation throughout.
Can I preview before paying?
Yes. Upload the draft, preview a free sample, then decide on the full translation.
How is pricing calculated?
Pricing is tiered by the source text's character count and shown before you upload; there is no subscription.
Try one Chinese-English patent draft
Upload a docx patent draft and preview a sample before running the full translation.
Preview a Chinese-English translation