电子/半导体专利

电子专利翻译，每个信号和层级只能有一种译法

半导体和电路类专利在权利要求与说明书中反复出现元件名称、工艺步骤和信号术语。专利翻译家先识别电子技术领域，为元件和工艺术语生成全文术语表，再让全篇译文复用同一套译法。

适合这些电子专利场景

让元件名称、层级和连接关系表述在长篇权利要求中保持一致。

工艺步骤和材料名称从背景技术到具体实施例保持统一。

在专业审校前先获得术语一致的译稿，用于跨境申请前的内部核对。

提交 Word 专利稿件，系统读取权利要求、说明书和引用编号。

识别技术领域，为元件、层级和信号术语生成一份全文术语表。

权利要求、说明书和附图说明复用同一术语表完成翻译。

同一部件或信号名不会在文档中出现两种译法。

制程和工艺步骤在各段落间保持统一表述。

引用编号和附图标记按原样保留，不做无依据重排。

辅助模式下可在全文翻译前确认领域并编辑术语表。

系统会从你的稿件本身识别技术领域，半导体、电路、通信等电子内容都按同一流程处理，术语表基于你的文档生成。

引用编号和附图标记会按原文保留，不做无依据的重排。

不可以。这是可审阅的辅助译稿，正式提交或申请前建议由专利代理人或律师审校。

当前只支持 docx 专利稿件，PDF 等其他格式仍在规划中。

按原文字符数分档计价，上传后显示价格，无需订阅。

上传 docx 稿件，先试译一段，再决定是否翻译全文。