审查意见翻译

快速看懂审查意见通知书，用你熟悉的语言

审查意见通知书文字密集、术语集中，还有答复截止日期压力。专利翻译家把审查意见通知书或你的答复初稿作为 docx 文件翻译，并尽量沿用与原申请一致的术语，方便前后对照。

适合这些审查阶段场景

在联系代理人前，快速获得驳回理由和引证文献的可读译文。

把答复初稿翻译为提交所需的语言，或供境外代理人审阅。

在申请人和当地专利代理人之间共享术语一致的译文。

提交审查意见通知书或你的答复初稿作为 Word 文件。

先查看免费试译片段，再按字符数确认价格。

沿用与全文专利翻译相同的术语表方式完成翻译。

快速获得可用译文，省去逐句啃读密集法律技术文本的时间。

驳回理由和引证术语的处理方式与权利要求翻译一致。

按字符数分档计价，临近答复截止日期不会出现价格意外。

辅助模式下可在全文翻译前审阅并编辑术语表。

不会。它只翻译审查意见通知书或你自己的答复初稿，不撰写法律论证，实质性答复仍需由专利代理人或律师处理。

可以，系统按原文翻译文本内容，包括引证文献编号，但不核实或查找引证文献本身。

耗时取决于文档长度，翻译开始后可实时查看进度；建议在答复截止日期前尽早开始。

有。上传文件后可先免费试译一段，再决定是否翻译全文。

当前只支持 docx（Word）文件，其他格式仍在规划中。

上传 docx 版审查意见通知书或答复初稿，先试译一段。