专利翻译家专利翻译工作台
数据处理与保密

你的稿件还未公开,我们按未公开处理

未公开的专利申请文件本身就是敏感材料——在公开前,措辞本身可能就有价值。专利翻译家通过加密(TLS/HTTPS)连接传输你的文件,并按照隐私政策的说明,仅将其用于生成你的译文。

  • 加密传输(TLS/HTTPS)
  • 仅用于生成你的译文
  • 文档权利始终归你所有

最常问这个问题的人

提交前的稿件

在稿件正式提交或公开前,先确认处理方式。

代理机构处理客户文件

在为客户的未公开申请使用工作台前,了解基本的数据处理方式。

企业法务内部审核

在批准内部使用一款新工具前,核实真实事实而非宣传用语。

你的文件会经历什么

上传

传输

上传时,你的 docx 稿件通过加密(TLS/HTTPS)连接发送。

处理

翻译

根据隐私政策,文件仅用于生成你的译文,不会被再分发或用于其他用途。

交付

下载

你下载完成的译文;整个过程中文档权利始终归你所有。

我们可以明确说的事实

传输过程加密

文件在你的浏览器和我们服务器之间通过 TLS/HTTPS 加密连接传输。

不做再分发或挪作他用

根据隐私政策,你的文档仅用于生成译文,不会被用于无关目的。

权利始终归你

你保留上传内容的全部权利,使用本服务不转移所有权。

不对外公开展示

翻译后的稿件不会被公开发布,也不会展示给其他用户。

安全与保密常见问题

我的专利稿件上传时会加密吗?

会。上传和下载过程通过 TLS/HTTPS 加密连接传输,详见隐私政策。

会用我的文档训练模型或分享给其他人吗?

根据隐私政策,你的文件仅用于生成你的译文,不会被再分发或用于其他用途。

我的稿件会被公开吗?

不会。你的文档及其译文不会被公开发布或展示给其他用户,只有你自己可以通过账户访问。

除了我,还有谁能看到我的文档?

处理文档是生成译文所必需的,不会分享给其他用户或对外公开;隐私政策的信息共享部分说明了支付、存储等服务提供方参与的情况。

我可以要求删除我的数据吗?

可以。请参阅隐私政策中的权利与选择部分,申请查阅、更正或删除你的个人信息。

我还需要就保密义务咨询专利代理人吗?

需要。如果你的申请涉及保密令、出口管制或其他特定保密义务,上传前请先与专利代理人确认是否适合使用任何在线工具。

先看清事实,再做决定

查看隐私政策了解完整的数据处理细节,再上传 docx 稿件试译一段。

安全地免费试译